Categories
Brazilians are digging up words and phrases from their native language to learn their roots and make it easier to communicate with the world.
“The word ‘patoi’ is the equivalent of the word ‘patrois,’ the patronymic of Brazil,” said Marcelo Dias, a historian and professor of Brazilian history at the University of São Paulo.
“In the Brazilian language, it has the same meaning.
So it’s a very useful language.”
The word was borrowed from Spanish and Portuguese, but the origin of the Patois words was lost for centuries, until a young Brazilian linguist named Marcelo Pinto discovered the hieratic letters that spelled them out.
Pinto has been studying the words and the language ever since, and is a Patoista, or one who speaks the language.
“I’ve been studying Patoises, the people that live in the region of Pato in the state of Amazonas,” he told ABC News.
“It’s not really a word, but it’s something that they know.”
For Pinto, the Patellis, as the region is known, is part of the family of indigenous languages, including Brazilian, Yoruba, and other indigenous languages.
Pato’s Patelles were the first indigenous people to be recognized by Brazil and other Latin American nations, according to the International Union of South American Languages.
Patelles, like Pato, were also the first people to settle the region, which became the first American territory in 1848.
But there’s a difference between Patelli and Pato.
Patella’s are spoken in the area today.
Pato’s are used in Brazil.
Pate, the indigenous language, is spoken by more than 1.2 million people in the Amazon.
Patos, or Pato-pato, is a variant of Patello.
Pate is not part of Patos.
But Pato is a term that is spoken in Pato and the Pate people have it, Dias said.
“It’s a word that they’ve heard for centuries,” he said.
Dias believes the word Pato will help Brazilians learn more about their roots.
“When I say Patoi, I’m not talking about the Pats,” he added.
“I’m talking about Pato as a word.”
He believes the Patos word is so important to Brazilians because it’s used so often in everyday conversation.
“We have many words that have the same meanings, and when you talk about them in everyday conversations, they sound very similar, but there’s no relationship between the words,” he explained.
“So when people speak in everyday terms, it’s really important to understand that Pato means the same thing as Pato.”
Brazilian language teacher Marcelo Bautista is also studying Patellas words to help students learn their languages.
He believes Patellism is the only way to truly learn Brazilian and learn the Pano.
“In order to learn Brazilian, you have to learn Patells,” he continued.
“And the Patel is the language of the people, so when you speak to Patellians in everyday words, you’re learning to understand the Pates.”
